WAR (a funny game)

Música que fala da guerra sob a ótica de um general, que, numa posição mais confortável que os soldados, que ficam no campo de batalha, trata tudo isso como se fosse um jogo.
A letra ficou muito complexa. Talvez eu a repense depois.

REFRÃO:
It’s very funny to see, many toys with guns going to march and leaving home,
not knowing if will be back or no
And every pace it means new lands to win to join to me at soon
Turning so the war my living room

First they go, thinkin they’re free
Spying over all the hills an go,
To get surprise, the rivals is their goal
Placing into a prison, one that they don’t kows

REFRÃO - - >

Walking to their destiny
With no feelings that they cannot feel
Their frail bodies with a heart of steel
Will perceive at last, it’s a truth so real

REFRÃO - - >

Bombs stop their breath and thinkings
Cards and dices are spread in tray
The rain that falls, turns orange all the view
And come down to explain

That it’s not a game
‘cause it’s not a game
and it’s not a game
cause it’s not a game


TRADUÇÃO:

REFRÃO:
É muito divertido ver, muitos brinquedos armados indo marchar e deixando o lar,
Não sabendo se voltarão ou não
E todo passo significa novas terras pra vencer e agregar a mim em breve
Transformando a guerra em minha sala de estar

Primeiro eles vão, pensando que são livres
Espiando sobre as colinas e vão,
Pra conseguir surprender, os rivais são seu objetivo, Colocando numa prisão, alguém que não conhecem

REFRÃO - - >

Caminhando para seu destino
Sem sentimentos que não podem sentir
Seus corpos frágeis com coração de aço
Perceberão enfim, que isto é uma verdade bem real

REFRÃO - - >

Bombas param suas respiração e pensamentos
Cartas e dados estão espalhados no tabuleiro
A chuva que cai, transforma em laranja toda a vista
E vem abaixo para explicar

Que isto não é um jogo
Porque isto não é um jogo
E isto não é um jogo
Porque isto não é um jogo